Ada Sesiapa Boleh Tolong...???
>> Thursday, February 24, 2011
Luruihlah jalan Payakumbuah Babelok jalan kayu jati Dima hati indak karasuah Ayam den lapeh Oi oi ayam den lapeh Mandaki jalan pandai sikek Manurun jalan ka biaro Dima hati indak kamaupek Awak takicuah Oi oi ayam den lapeh Siku capang siku capeh Saikua tabang sikua lapeh Lapehlah juo nan karimbo Oi lah malang juo Pagaruyuang hai Batu Sangkar Tampek bajalan urang basor Duduak tamanuang tiok sabantar Oi takanang juo Oi oi ayam den lapeh oi oi ayam den lapeh....Dari kecik sampai la ni.. kadang kala terdengar lagu nih di radio atau di mana2... tapi sampai hari ini.. gua masih tak faham apa maknanya... bahasa dari daerah mana dan apa maksud lagu tuuuu...
Ada sapa2 yang boleh tolong kasi clear kepala hotak gua dengan maksud lagu nih..., yang gua tau "Ayam Aku Terlepas" yang lainnya... wa puchitau.... hahahaaaa...
Apa pun lagu nih... memang sedap di dengar..... layaaannnnnzzzz...
terima kasih...
7 IkutSukaLu...::
Lagu Mendeleng (Mendailing)
Lagu makan angin mencari ayam terlepas lah kot dari Jambi, Bukit Tinggi Kerinchi Minagkubau dari Paya kumbuh, Pagar Ruyung.
Kalau nak tahu lebih kena tanya orang Mendailing la...
mahaza;
ikut suka lu jer...
yang gua tau ini lagu minang... tapi slangnya tak sama dengan minang N9..
itu yang membuatkan gua terkial-kial nih...
ayam den lapeh = kekasih dah ditinggalkan ...
Wak nak translate full lirik.. kang kena lesing dengan buapak rembau karang.. hehehehe
Dengan ini dsyorkan supaya mengambil cuti semasa cuti sekolah bulan depan untuk pergi ke Dumai dan kota tinggi mengkaji sejarah dan mencari makna lirik - serampang dua mata. Sambil menyelesaikan 'kemelut; lirik, boleh pi 2nd (atau 3rd) honeymoon. Musti pramugari lu sengih giler punya kalau lu britau nak gi cuti ke dumai....
ini lagu bahasa minangkabau,
tapi bukan minang kabau N9.
saya org minang (selangor) loghat hampir sama. maksud lagu ini lbh kurang adalah sindiran nasib seseorang yg tertipu, (bimbang, risau, kecewa) tak boleh nak lupakan sampai duduk termenung memikirkan. itu pengertianya...
(payakumbuh, Kayu jati, Pandai singkek, Biaro, pagaruyuang, batu sangkar. hanyalah nama-nama tempat seerti bandar, kampung daerah....)selabihnya carilah sendiri...
Luruslah jalan Paya Kumbuh,
Berbelok jalan Kayu Jati,
Bagaimana hati ku tidak resah
Ayam ku terlepas
Mendaki jalan Pandai Sikek
Menurun jalan ke Biaro,
Bagaimana hati tidak berkata-kata,
Aku tertipu,
Ayam ku terlepas
Seekor terlebih, seekor terkurang,
Seekor terbang, seekor lepas,
Terbang lah jua ke rimba
Oh malangnya
Pagar Ruyong, Batu Sangkar
Tempat berjalan orang besar,
Duduk termenung, tidur sebentar,
Oi terkenang jua
Post a Comment